first day of school
Skolan drog igång på allvar redan första dagen! På onsdag ska vi i min grupp hålla i en 45 min föreläsning om EMU. Är hemma och byter om, dricker en smoothie och ska snart iväg till gymmet. Blir ett medelpass kl 18.30. Sen hoppas jag att någon vill umgås lite ikväll.
Hörs senare!
I have now officially started school again. They put us to work right away. On Wednesday my group is holding a 45 min lecture about the European Monetary Union. I'm at home right now, drinking a smoothie and will be heading to the gym for a class at 6.30 pm.
Over and out!
back to school
I morgon börjar skolan igen. Det är blandade känslor. På ett sätt ser jag verklgen fram emot att få lite rutiner igen. Å andra sidan har vi haft så mycket kul den här veckan och det har varit skönt att kunna umgås med kompisarna utan att ha skolan att tänka på.
Dags att packa väskan & lunch lådan för att sedan krypa ner och sova !
I go back to school tomorrow morning. It's bittersweet. In one way I'm looking forward to some routines again. On the other hand we've had so much fun this week and it's been great to be able to hang out with everybody without having any school work to worry about.
Time to pack my bag & lunch box! Then I should probably try and get some sleep !
City Tour
Bilder från Stadsvandringen
Pictures from the City Tour
energy boost
Jag har nu börjat dagen med lite gröt och en smoothie ! I dag ska vi ta ca 100 utbytesstudenter på en stadsvandring i Trollhättan. Det ska blir intressant att se hur det går :-)
I've just started my day with a mango smoothie and a bowl of oatmeal. I hope that will give me enough energy for today! We're taking the (100) exchange students for a walking tour around Trollhättan. I have a feeling it will be a very interesting day :-)
last night
Nu har även tjejerna (Emma och Annica) flyttat tillbaka till Trollhättan!
The girls (Emma and Annica) are now re-installed in Trollhättan!
the boys are back in town
I söndags kom Mathias, Josh, Emma och Annica äntligen tillbaka till Trollhättan! Vi träffades hemma hos Matina och åt kladdkaka med grädde, tittade på roliga youtube klipp, bilder från förra året och uppdaterade varandra vad som hänt under sommaren.
Mathias, Josh, Emma and Annica finally returned to Trollhättan on Sunday. We all met up at Matina's place and celebrated with Kladdkaka, watching funny you tube clips, looking at pictures from last year and updating each other about our summer.
Jag kan bara hålla med min vän Emma om följande:
I couldn't agree more with my friend Emma:
skype date
Har precis skypat med Mo!
Lyckades även för första gången kolla färdigt på "Den gröna milen". Vet inte hur många gånger jag börjat se den men somnat innan jag hunnit se slutet.
Steelers spelar mot Redskins inatt. Eftersom jag inte har möjlighet att titta på matchen kommer jag att sova i detta:
Just skyped with Mo!
Also managed to finish watching "The Green Mile" for the first time ever. I don't know how many times I've started to watch and then fallen asleep before I was able to see the end of it.
The Steelers are playing the Redskins tonight. Since I'm not able to watch the game, I will show my support by wearing this to bed:
HEJA STEELERS!
Natti Natt
GO STEELERS!
Nighty Night
friday
Började dagen med gröt toppad med farmors hallonsylt & en kopp Starbucks. Det gav mig tillräckligt med energi för dagens tvätt...åh vad det är kul att tvätta...inte! På eftermiddagen gav jag mig iväg till skolan för att plugga i några timmar. Efter det kände jag att jag var väl värd en belöning. Så jag gick förbi ICA och köpte två paket Ben & Jerry's glass. En till mig och en till Matina. Kikade sedan på halva "Catch me if you can" hemma hos henne. Sprang hem i reklampausen och såg klart filmen i sängen. Jättebra film, men som alltid så är boken bättre!
I started my day with some oatmeal topped with Grammy's home made raspberry jam and some Starbucks. That gave me just the right energy to take care of the wash...oh how I love doing the wash...NOT! In the afternoon I went to school and got a couple of hours studying done. On the way home I felt like I deserved something really good after all that reading. I popped in to ICA (supermarket chain) and bought two Ben & Jerry's. One for me and one for Matina. I watched half of "Catch me if you can" at her place. I ran home during a commercial break and watched the last part of it in bed. I liked the movie but I liked to book better, as always!
care package
Från min amerikanska familj
From my American family
Thank you so much!!!
today's mail
2 väldigt upskattade saker ramlade ner i min brevlåda idag
- paketavi från USA
- IKEA katalogen
nu måste jag ta reda på hur jag tar mig till postens företagscenter för att hämta mitt paket !
2 very appreciated things showed up in my mailbox today
- package slip from USA
- the IKEA catalogue
now I am going to figure out how to get to the main post office to pick up my package !
it's smoothie time
Jag älskar min nya blender (som jag köpt för mina födelsedagspengar - tack tack tack!)
Dagens smoothie:
- 1 banan
- 2 nektariner
- 1 dl frysta mangobitar
- 1 dl frysta björnbär
- 1 dl lättmjölk
- 1 msk krossade linfrön
Världens bästa mellanmål!
I love my new blender (which I got for my bday money - so thank you thank you thank you!)
The smoothie of the day:
- 1 banana
- 2 nectarines
- 1/2 cup of frozen diced mango
- 1/2 cup of blackberries
- 1/2 cup of skim milk
- 1 tbsp flaxseed meal
The best snack ever!
Erika Karlsson - International Student Ambassador
I förregår gick jag med i ISC (International Student Committee) eller ISA (International Student Ambassadors) som det nu ska heta. Detta är skolans förening för internationella studenter. Syftet är att hjälpa våra utbytesstudenter när de anländer till Sverige och därefter se till att de får en rolig och minnesvärd tid hos oss i Trollhättan.
Idag rivstartade vi med att välkomna 22(!) studenter från Shanghai. De landade på Landvetter under natten och runt 9.30 i morse kom de till Trollhättan med buss. Jag var i studentbostäderna under två timmar och hjälpte till med att dela ut nycklar, kuddar och täcken samt visa dem till sina rum och svara på frågor. Alla var förstås väldigt trötta efter den långa resan men de allra flesta var glada och trevliga. Deras engelska verkar vara bättre än hos de kineser som kom till vår klass förra året.
Detta var de allra första utbytesstudenterna att anlända och under de två-tre nästkommande veckorna kommer ytterligare ett hundratal att droppa in...!
I recently joined the ISA (International Student Ambassadors) at uni. The purpose of the organization is to help our exchange students when they arrive in Sweden and to make sure that they have a fun and memorable stay here in Trollhattan.
This morning we welcomed 22(!) new students from Shanghai. They landed at Landvetter airport in Gothenburg during the night and arrived by bus in Trollhattan around 9.30 am. I spent two hours handing out keys and helping the students find their rooms. Even though they were all exhausted most of them were very nice. I thought their English was very good compared to the students that came to our class last year.
These were the first exchange students to arrive this semester and during the next two weeks there will be at least a hundred more coming in...!
